Beule – Joël Bastard (+TRAD. ITA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Beule – Joël Bastard 

Le tronc des arbres est la tranche du livre que
nous ne lirons pas. Et nous traversons l’im-
mense bibliothèque avec les yeux perçants qui
tentent des graver les écorces. Les essences nous
promènent d’une question à une autre. Le
bucheron qui se déshabille le soir dort nu
dans la sève. Et j’écris sur ce papier qui n’en
contient pas

TRADUZIONE IN ITALIANO DI Andrea Giramundo

Il tronco degli alberi è la parte del libro
che non leggeremo. E noi traversiamo
l’immensa biblioteca con occhi acuti
che tentano d’inciderne le cortecce.
Le specie ci portano a spasso
da una domanda a un’altra.  Il
taglialegna che si sveste la sera dorme nudo
sulla linfa. Ed io scrivo su questo foglio che ne
contiene niente.



Lascia un commento