CITAZIONI & VERSI

5 Poesie incivili di Andrea Camilleri

Andrea Camilleri è venuto a mancare oggi, 17 Luglio 2019. Da tutti conosciuto come il padre di Montalbano, il grande scrittore è indubbiamente stato molto di più che questo. Da sempre infatti, nonostante per molti lo faccia solo adesso in…

14 JUILLET – Francis Ponge (TRAD. FR-ITA)

14 JUILLET – Francis Ponge (Pièces) Tout un peuple accourut écrire cette journée sur l’album de l’Histoire, sur le ciel de Paris. D’abord c’est une pique, puis un drapeau tendu par le vent de l’assaut (d’aucuns y voient une baïonnette),…

5 Poesie di Chandra Livia Candiani

“Nel mondo ci sono i suoni.” Ah sì? E qualcosa li accoglie e li abbandona? Vie di mare, perdute e abissali. L’universo non ha un centro, ma per abbracciarsi si fa così: ci si avvicina lentamente eppure senza motivo apparente,…

LE CITADIN – Jean Tardieu (TRAD. FR-ITA)

LE CITADIN – Jean Tardieu (Accents 1932 – 1938) Avancez ! Reculez ! Arrêtez ! – Des ordres Chuchotés haletants à l’oreille. Obéis ! (Capitaines cachés dans la faim et la soif) Fuis! Montre-toi ! Un salut ! Signe, tais-toi,…

DISTANCES – Jules Supervielle (TRAD. FR-ITA)

DISTANCES – Jules Supervielle Dans l’esprit plein de distances qui toujours se développent Comme au fond d’un télescope L’homme accueille les aveux de sa pensée spacieuse, Carte du ciel où s’aggravent Altair et Betelgeuse. Venant de l’âge de la pierre…