Cette fois-ci tu ne te laisseras pas envahir par des troupeaux de fureur, cette fois-ci tu ne diras pas que ce n’est pas ta faute, tu ne diras pas que c’est à cause du monde extérieur, cette fois-ci tu laisseras…
Dolce declina il sole. Dal giorno si stacca Un cielo troppo chiaro Dirama solitudine Come da gran distanza Un muoversi di voci. Offesa se lusinga, Quest’ora ha l’arte strana. Non è primo apparire Dell’autunno già libero? Con un altro mistero…
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo…
Calante malinconia lungo il corpo avvinto al suo destino Calante notturno abbandono di corpi a pien’anima presi nel silenzio vasto che gli occhi non guardano ma un’apprensione Abbandono dolce di corpi pesanti d’amaro labbra rapprese in tornitura di labbra lontane…
Des murs et des tombes, les mots tombent sur des morts, les chevaux mordent les mors et les nues crèvent de maux que mon souffle y engraisse. Corps de gloire, oui, mais d’abord la saleté et l’enflure, le goinfre de…
LA PEAU DU FANTOME Je traine mon espoir avec mon sac de clous, je traine mon espoir étranglé à tes pieds, toi qui n’es pas encore, et moi qui ne suis plus. Je traine un sac de clous sur la…
Changer de forme et de nature. Etre n’importe quoi, sauf l’être humain : la boue, la nèfle qui suppure, la comète écrasée sur le chemin, le torchon, le marteau, la herse, les outils de la peur. Se dénigrer comme une foule…
La môme du dernier trottoir Possède une chouette poitrine. Y en a qu’aiment mieux Catherine, Grue de la rue de l’Abattoir Pourtant, jusqu’ici, ses battoirs M’ont dégoûté de la coquine. Plutôt Nini, qu’est plus câline, et qu’est derrière un beau…
Non puoi tacere su questo monte noi verremo arati in pace e tra gli uccelli. Il bianco vola via e quei denti sanno, filo impugnato dalle eternamente plurali quando videro ci deposero veri : non caddero, nemmeno allora, trattennero il sole…
L’OBLIO – Traduzione di Andrea Giramundo. Oblio la mia pelle. Oblio il mio corpo. Oblio il mio scheletro che perde l’equilibrio. Oblio il secolo e lo scenario, la giornata grigia e le notti in bianco. Oblio il diritto ed il…
