. . . Una cosa vera che stava con noi nella vita sono adesso i piccoli orti sulla strada, la materia povera di un quadretto di Beuys tra le linee nodose di Mondrian.…
FINE SETTIMANA – Poesia di Mario Benedetti (Italia)
CITAZIONI & VERSI
UN LETTORE – Jorge Luis Borges (ELOGIO DELL’OMBRA)
. Altri si vantino delle pagine che han scritto; io vado fiero di quelle che ho letto. Non sarò stato un filologo, non avrò indagato le declinazioni, i modi, la laboriosa mutazione…
IL GUARDIANO DEI LIBRI – Jorge Luis Borges (ELOGIO DELL’OMBRA)
. Sono là i giardini, i templi e la giustificazone dei templi, la retta musica e le rette parole, i sessantaquattro esagrammi, i riti, unica sapienza che il Firmamento accordi agli uomini, il prestigio di quell’imperatore la cui serenità fu…
Lasciano il tempo e li guardiamo dormire. UMANA GLORIA – Mario Benedetti
. Lasciano il tempo e li guardiamo morire, si decompongono e il cielo e la terra li disperdono. Non abbiamo creduto che fosse così: ogni cosa e il suo posto, le alopecie…
Beule – Joël Bastard (+TRAD. ITA)
– Beule – Joël Bastard Le tronc des arbres est la tranche du livre que nous ne lirons pas. Et nous traversons l’im- mense bibliothèque avec les yeux perçants qui tentent…
SUCIO, MAL VESTIDO di Roberto Bolaño (+TRAD: ITA)
. En el camino de los perros mi alma encontró a mi corazón. Destrozado, pero vivo, sucio, mal vestido y lleno de amor. En el camino de los perros, allí donde no…
IL GOBBO – Poesia di Alda Merini (22 Dicembre 1948)
. Dalla solita sponda del mattino io mi guadagno palmo a palmo il giorno: il giorno delle acque così grigie, dall’espressione assente. Il giorno io lo guadagno con fatica tra le sue…
DINO CAMPANA RIVEDE LA SUA BIOGRAFIA NELL’OSPEDALE PSICHIATRICO DI CASTEL PULCI – Poesia di Roberto Bolano
. Ero portato per la chimica, la chimica pura. Ma ho preferito fare il vagabondo. Ho visto l’amore di mia madre nelle tempeste del pianeta. Ho visto occhi incorporei, occhi senza peso…
LOS PERROS ROMANTICOS – Roberto Bolano (+ TRAD. ITA)
En aquel tiempo yo no tenia veinte anos y estaba loco. Habia perdido un pais pero habia ganado un sueno. Y si tenia ese sueno lo demas no importaba. ni trabajar ni rezar ni estudiar en la madrugada junto a…
THE LIVING BEAUTY – William B. Yeats (+TRADUZIONE ITA)
I bade, because the wick and oil are spent And frozen are the channels of the blood, My discontented heart to draw content From beauty that is cast out of a mould In bronze, or that in dazzling marble…
