Alcune poesie da ‘le fleurs du mal’ di Charles Baudelaire con traduzione in italiano.
LE SOLEIL, Les Fleurs du Mal Le long du cieux faubourg, où pendent aux masures Le persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et le champs, sur le toits et…
Ils me disent, tes yeaux, clairs comme le cristal: ‘Pour toi, bizarre amant, quel est donc mon mérite?’ – Sois charmante et tais-toi! Mon coeur, que tout irrite, Excepté la candeur de l’antique animal, Ne veut pas te montrer…
La Haine est le tonneau des pâles Danaïdes; La Vengeanche éperdue aux bras rouges et forts A beau précipiter dans ses ténèbres vides De grands seaux pleins du sang et des larmes des morts, Le Démon fait des trous…
PARFUM EXOTIQUE, Les Fleurs du Mal Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d’automne, Je respire l’odeur de ton sein chaleureux, Je vois se dérouler des rivages heureux Qu’éblouissent les feux d’un soleil monotone; Une île…
SPLEEN, Les Fleurs du Mal Je suis comme le roi d’un pays pluvieux, Riche, mais impuissant, jeune et pourtant très-vieux, Qui, de ses précepteurs méprisant les coubettes, S’ennuie avec ses chiens comme avec d’autres bêtes. Rien ne peut l’égayer,…
REMORDS POSTHUME, Les Fleurs du Mal Lorsque tu dormiras, ma belle ténébreuse, Au fond d’un monument construit en marbre noir, Et lorsque tu n’auras pour alcôve et manoir Qu’un caveau pluvieux et qu’une fosse creuse; Quand la pierre,…
Le long du vieux faubourg, où pendent aux masures Les persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et les champs, sur le toits et les blés, Je vais m’exercer seul à…
En rouvrant mes yeux pleins de flamme J’ai vu l’horreur de mon taudis, Et senti, rentrant dans mon âme, La pointe des soucis maudits; La pendule aux accents funèbres Sonnait brutalement midi, Et le ciel versait des ténèbres Sur…
ÉPIGRAPHE, Les Fleurs du Mal pour un livre condamné Lecteur piasible et bucolique, Sobre et naïf homme de bien, Jette ce livre saturnien, Orgiaque et mélancolique. Si tu n’as fait ta rhétorique Chez Satan, le rusé doyen, Jette!…
LE VOYAGE, Les Fleurs du Mal – V – Et puis, et puis encore ? TRADUZIONE IN ITALIANO IL VIAGGIO, I Fiori del Male – V – E ancora, e poi ? Da ‘Les Fleurs du Mal’ di Charles…
