UN AMORE FELICE – #Szymborska Un amore felice. È normale? è serio? È utile? Che se ne fa il mondo di due esseri che non vedono il mondo? Innalzati l’uno verso l’altro senza alcun merito, i primi qualunque tra un…
MURATORI – Kavafis Il progresso è un edificio grande: ognuno porta il suo mattone. Chi parole, chi una decisione, un altro azioni e, di giorno in giorno, si trasporta il tetto un po’ più in alto. Se s’abbattesse un tifone,…
Qui donc fera fleurir toute la pauvreté ? Quand Jésus a quitté le ciel, il l’a quitté Pour une étable ; il est charpentier, il travaille ; Né sur l’or, mais sur l’or mystique de la paille, Entre l’âne et…
Elle est retrouvée. Quoi ? – L’Eternité. C’est la mer allée Avec le soleil. Ame sentinelle, Murmurons l’aveu De la nuit si nulle Et du jour en feu. Des humains suffrages, Des communs élans Là tu te dégages Et voles…
TRADUZIONE IN ITALIANO DI Andrea Giramundo Fin dove bisogna evadersi, affinché nessuna vile traccia Di questo mondo sornione mi appaia agli occhi ? Bisogna, al fine di scoprire questi luoghi, Fuggire la società che chiamiamo civile. Voglio camminare dritta verso…
La luna si faceva triste. Dei serafini sognanti in lacrime Mostravano con il dito l’archetto nella calma dei fiori Vaporosi, tiravano delle morenti violette Dei bianchi singhiozzi che scivolano sull’azzurro delle corolle – Questo era il giorno benedetto del tuo…
Non importa che non ti abbia, non importa che non ti veda. Prima ti abbracciavo, prima ti guardavo, ti cercavo tutta, ti desideravo intera. Oggi non chiedo più né alle mani, né agli occhi, le ultime prove. Di starmi accanto…
Sto rifacendo la punta al pensiero, come se il filo fosse logoro e il segno divenuto opaco. Gli occhi si consumano come matite e la sera disegnano nel cervello figure appena sgrossate e confuse. Le immagini oscillano e il tratto…
« Se Brassens influenzò alcuni cantautori in modo intenso, specifico e però (o perciò) circoscritto, l’influsso di Brel è stato più indiretto e proprio per questo più diffuso, più pervasivo, più insinuante: è quello che, in maniera meno precisa e specifica…
Da grande ho imparato che gli uccelli volano guidati dalla necessità che gli amori si dissolvono nel vento del tempo che le rivoluzioni finiscono annegando nei fiumi della storia che l’eternità non dura. Ma non mi dispero continuo a cantare.…
