Perché ti ho e non ti ho, perché ti penso, perché la notte è qui ad occhi aperti, perché la notte passa e dico amore, perché sei qui a riprendere la tua immagine, e tu sei meglio di tutte le…
PERCHE’ TI HO E NON TI HO. Mario Benedetti (poesia)
Tag Archive for spagnolo
GUADAGNI E PERDITE – Julio Cortàzar
Riprendo a mentire con grazia, mi chino rispettoso allo specchio che riflette il mio collo e la cravatta. Credo d’essere questo signore che esce tutti i giorni alle nove. Gli dei sono morti uno a uno in lunghe file di…
KITE – Alvaro Mutis
“Lei è penetrata in un recinto della mia intimità che era rimasto ermeticamente chiuso e che io stesso non conoscevo. Nei suoi gesti, nell’odore della sua pelle, nel suo modo di guardarmi, immediato, intenso, in un breve intervallo che…
Manifiesto (Hablo por mi diferencia) – Pedro Lemebel
No soy Pasolini pidiendo explicaciones No soy Ginsberg expulsado de Cuba No soy un marica disfrazado de poeta No necesito disfraz Aquí está mi cara Hablo por mi diferencia Defiendo lo que soy Y no soy tan raro Me apesta…
BORGES E IO – Jorge Luis Borges
All’altro, a Borges, accadono le cose. Io cammino per Buenos Aires e indugio, forse ormai meccanicamente, a guardare l’arco di un androne e la porta che dà a un cortile; di Borges ho notizie attraverso la posta e vedo…
SCHIAVITU’ AFRICANA – Eduardo Galeano
La schiavitù ereditaria non era certo una novità, veniva dei tempi della Grecia e di Roma. Ma l’Europa apportò, a partire dal Rinascimento, alcune novità: mai prima la schiavitù era stata determinata dal colore della pelle, e mai la vendita…
IL GIOCO DEL MONDO, Cap. 7 – Julio Cortázar da Rayuela
Tocco la tua bocca, con un dito tocco tutto l’orlo della tua bocca, la sto disegnando come se uscisse dalle mie mani, come se per la prima volta la tua bocca si schiudesse, e mi basta chiudere gli occhi per…
Mucho más grave – Mario Benedetti
Tutte le istanze della mia vita hanno qualcosa di tuo e questo in verità non ha niente di straordinario obbiettivamente lo sappiamo da sempre tutti e due. Tuttavia c’è qualcosa che vorrei chiarirti, quando dico tutte le istanze, non mi…
El amor – Pablo Neruda
Che hai, che abbiamo, che ci accade? Ahi il nostro amore è una corda dura che ci lega ferendoci e se vogliamo uscire dalla nostra ferita, separarci, ci stringe un nuovo nodo e ci condanna a dissanguarci e a bruciarsi…
NON VOGLIO DIVENTARE VECCHIO – Davide Rondoni
Io non voglio diventare vecchio perché lo sono già stato mille volte e so già il buio e quella vile tempesta. Ora che piango come vidi pianger mio padre, la stessa ruga e la testa abbattuta, piena di sgomento, imparo…
