PLUS RIEN NE M’ETONNES di Tiken Jah Fakoly Con traduzione in italiano

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisse l’afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t’embarque pour Bangui
Si tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Si tu me laisses l’uranium,
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t’aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t’aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s’étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l’empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l’empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l’empire Soussou,
Se trouva dans l’empire Maldingue.
Une partie de l’empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !

TRADUZIONE IN ITALIANO

Hanno diviso il mondo, nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Se mi lasci Cecenia
Lascio Armenia
Se mi lasci in Afghanistan
Ti lascio il Pakistan
Se non si lascia Haiti,
I t’imbarco a Bangui
Se mi aiuti a bombardare l’Iraq
investite Kurdistan voi.
Hanno diviso il mondo, nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Se mi lasci l’ uranio
io ti Lascio l’alluminio
Se mi lasci i tuoi depositi,
Mi aiutano a guidare i talebani
Se mi date un sacco di grano,
faccio la guerra al vostro fianco
Se mi lasci tirare il tuo oro,
Mi aiutano a risparmiare senza generale.
Hanno diviso il mondo, nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Hanno condiviso l’Africa, senza consultarci
E ci hanno convinti di essere disuniti.
Parte dell’impero Maldingue
Si trovò in Wollof.
Parte dell’impero Mossi,
Si trova in Ghana.
Parte dell’impero soussou
Si trovò in dell’impero Maldingue.
Parte dell’impero Maldingue,
E ‘ diventato tra i Mossi.
Hanno condiviso l’Africa, senza consultare noi!
Senza chiedere!
Senza di noi sanno!
Hanno diviso il mondo, nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!
Nulla mi sorprende!

CANZONI



Lascia un commento